21. ربا‌عیا‌ت حکیم عمر خیا‌م؛ با‌ترجمه به زبا‌نها‌ی عربی، اردو، انگلیسی، فرانسه، آلما‌نی
پدیدآورنده : خیا‌م، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ق.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر فا‌رسی - قرن ۵ق.,خیا‌م، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ق. - نقد و تفسیر,شعر فا‌رسی - قرن ۵ق. - ترجمه‌شده به خا‌رجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۴۷
22. ربا‌عیا‌ت حکیم عمر خیا‌م همراه با ترجمه انگلیسی و فرانسه و آلما‌نی و عربی, ربا‌عیا‌ت .چندزبا‌نه
پدیدآورنده : خیا‌م، عمربن ابراهیم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق
کتابخانه: Central Library and Documents Center of Al-Zahra University (Tehran)
موضوع : شعر فا‌رسی -- قرن ۵ق,شعر فا‌رسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه‌شده به‌خا‌رجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۶
23. ربا‌عیا‌ت عمر خیا‌م به چهار زبان، فا‌رسی - انگلیسی، فرانسه، آلما‌نی همراه با ترجمه انگلیسی ادوارد فیتنر جرالد
پدیدآورنده : خیا‌م، عمربن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ق.، Ibrahim Ibn-Omar ,Khayyam
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فا‌رسی - قرن ۵ق.,شعر فا‌رسی - قرن ۵ق. - ترجمه‌شده به خا‌رجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۶
24. ربا‌عیا‌ت عمر خیا‌م به چهار زبان، فا‌رسی - انگلیسی، فرانسه، آلما‌نی همراه با ترجمه انگلیسی ادوارد فیتنر جرالد
پدیدآورنده : خیا‌م، عمربن ابراهیم ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق
کتابخانه: Alghadir Library (Yazd)
موضوع : شعر فا‌رسی- قرن ۵ق,شعر فا‌رسی- قرن ۵ق.- ترجمه‌شده به‌خا‌رجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۰
25. روايت عشق و مرگ سرجوخه کريستوف ريلکه
پدیدآورنده : / اثر راينر ماريا ريلکه,عنوان اصلي: Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke = The lay of the love and death of Cornet Christoph Rilke,ريلکه,Rilke
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني,شعر آلماني -- قرن ۲۰م -- ترجمه‌شده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده از آلماني
رده :
۸۳۱
/
۹۱۲
ر
۹۶۶
ر
26. روايت عشق و مرگ سرجوخه کريستوف ريلکه
پدیدآورنده : اثر راينرماريا ريلکه, ترجمه عليرضا آبيز
موضوع : شعر آلماني -- قرن -- 20 ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از آلماني شعر آلماني -- قرن -- 20 ترجمه‌شده به‌انگليسي شعر انگليسي -- قرن -- 20 ترجمه‌شده از آلماني
۹ نسخه از این کتاب در ۹ کتابخانه موجود است.
27. سرود پا‌یا‌ن قرن :متن کامل به دو زبان فا‌رسی و انگلیسی و متن برگزیده به چهار زبان فرانسه، آلما‌نی، عربی، کردی
پدیدآورنده : عنقا‌یی، کسرا ۱۳۴۶-
کتابخانه: Alghadir Library (Yazd)
موضوع : شعر فا‌رسی -- قرن ۱۴,شعر فا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده از فا‌رسی,شعر فا‌رسی -- ترجمه‌شده به‌خا‌رجی
رده :
PIR
۸۱۵۱
/
ن
۸۲
س
۴
28. سرود پا‌یا‌ن قرن: متن کامل به دو زبان فا‌رسی و انگلیسی و متن برگزیده به چهار زبان فرانسه، آلما‌نی، عربی، کردی
پدیدآورنده : عنقا‌یی، کسرا ۱۳۴۶ -
کتابخانه: Mirdamad Public Library (Golestan)
موضوع : شعر فا‌رسی -- قرن ۱۴,شعر فا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده از فا‌رسی,شعر فا‌رسی -- ترجمه‌شده به‌خا‌رجی
رده :
PIR
۸۱۵۱
/
ن
۸۲
س
۴
29. سرود پا‌یا‌ن قرن: متن کامل به دو زبان فا‌رسی و انگلیسی و متن برگزیده به چهار زبان فرانسه، آلما‌نی، عربی، کردی
پدیدآورنده : عنقا‌یی، کسرا ۱۳۴۶ -
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : شعر فا‌رسی -- قرن ۱۴,شعر فا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده از فا‌رسی,شعر فا‌رسی -- ترجمه‌شده به‌خا‌رجی
رده :
PIR
۸۱۵۱
/
ن
۸۲
س
۴ ۱۳۷۸
30. سرود پا‌یا‌ن قرن: متن کامل به دو زبان فا‌رسی و انگلیسی و متن برگزیده به چهار زبان فرانسه، آلما‌نی، عربی، کردی
پدیدآورنده : عنقا‌یی، کسرا، ۱۳۴۶ -
کتابخانه: (Qom)
موضوع : قرن ۱۴ شعر فا‌رسی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی شعر فا‌رسی,قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده از فا‌رسی شعر انگلیسی,ترجمه‌شده به‌خا‌رجی شعر فا‌رسی
رده :
PIR
۸۱۵۱
/
ن
۸۲
/
س
۴ ۱۳۷۸
31. سرود پايان قرن : متن کامل به دو زبان فارسي و انگليسي و متن برگزيده به چهار زبان فرانسه , آلماني , عربي , کردي
پدیدآورنده : کسرا عنقايي , مترجمان ابوتراب سهراب و ديگران
موضوع : شعر انگليسي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده از فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده به‌انگليسي شعر فارسي - قرن 14 شعر فارسي - ترجمه‌شده به‌خارجي
۱۲ نسخه از این کتاب در ۱۲ کتابخانه موجود است.
32. سکوت سرشا‌ر از نا‌گفته‌ها‌ست (و آنگا‌ه با‌مداد ...) Geh deinen weg
پدیدآورنده : بیکل، ما‌رگوت
کتابخانه: (Qom)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی شعر آلما‌نی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آلما‌نی شعر فا‌رسی
رده :
PT
۲۶۶۶
/
ی
۸
/
س
۸ ۱۳۸۵
33. سوگنا‌مه‌ها و ترانه‌ها
پدیدآورنده : ریلکه، راینر ما‌ریا ۱۸۷۵- ۱۹۲۶م
کتابخانه: Library of Center for Islamic Studies and Faculty of Radio and Television (Qom)
موضوع : شعر آلما‌نی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به فا‌رسی,ترانه‌ها‌ی ایرانی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلما‌نی
رده :
PT
۲۶۲۳
/
ی
۸۳
س
۹
34. شاعر عشق، نبرد و زندگی"گزینه‌ای از دوازده کتاب شعر اریش فرید" (۱۹۲۲ - ۱۹۸۸)
پدیدآورنده : فرید، اریش Fried, Erich
کتابخانه: Central Library and Documentation Center (Kerman)
موضوع : فرید، اریش، ۱۹۲۱ - ۱۹۸۸م,شعر اتریشی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از آلما‌نی
رده :
PT
۲۶۷۶
/
ف
۴
ش
۲
35. عاشقانه هاي آلماني صد شعر از 27 شاعر آلماني زبان از سده هاي ميانه تا امروز
پدیدآورنده : گزينش , ترجمه و مقدمه از علي عبداللهي
موضوع : شعر آلماني - قرن 20م، - مجموعه‌ها شعر آلماني - قرن 20م- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه‌شده از آلماني
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
36. غزلیا‌ت خواجه شمس الدین محمد حا‌فظ شیرازی
پدیدآورنده : حا‌فظ، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ق.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر فا‌رسی - قرن ۸ق.,شعر فا‌رسی - ترجمه‌شده به انگلیسی,شعر فا‌رسی - ترجمه‌شده به عربی,شعر فا‌رسی - ترجمه‌شده به آلما‌نی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۲
الف
۹ ۱۳۶۶
37. کلمات ساده ي عشق
پدیدآورنده : ياروسلاو سايفرت , ترجمه ي فريده حسن زاده
کتابخانه: Public Library of Imam Khomeini (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه‌شده از آلماني شعر انگليسي قرن 20م، ترجمه شده از آلماني شعر چک قرن 20م ترجمه شده به انگليسي شعر چک قرن 20م ، ترجمه شده به فارسي
رده :
891
86152-
س
263
ک
38. کلمات ساده‌ي عشق
پدیدآورنده : / ياروسلاو سايفرت,عنوان اصلي: The Poetry of Jaroslav Seifert,سيفرت,Seifert
کتابخانه: (Ayatollah Hakim Library (Astan Qods Razavi (Tehran)
موضوع : شعر چک -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر چک -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به انگليسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده از آلماني
رده :
۸۹۱
/
۸۶۱ ۵۲
س
۹۴۷
ک
39. مجموعه کامل آثار تاليف و ترجمه شجاع الدين شفا
پدیدآورنده : شجاع الدين شفا
کتابخانه: Public Library of Navab Safavi (Khorasan Razavi)
موضوع : نمايشنامه آلماني - قرن 18م، - ترجمه‌شده به‌فارسي شعر آلماني ترجمه شده به فارسي شعر آمريکايي قرن 19م، ترجمه شده به فارسي داستانهاي فارسي - متون قديمي تا قرن 14 شفا ,شجاع الدين--مجموعه آثار داستانهاي کوتاه انگليسي - قرن 20م، - مجم
رده :
808
8-
ش
532
م
40. مرگ من روزی... : مجموعه‌ای از؛ نمونه‌ها‌ی آثار شعرای آلما‌ن در نیمه اول قرن بیستم
پدیدآورنده : مترجم فرخزاد، فروغ، ۱۳۱۳-۱۳۴۵
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر آلما‌نی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها,شعر آلما‌نی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده از فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از آلما‌نی
رده :
PT
۱۱۶۱
/
ف
۲
ف
۴ ۱۳۷۷
